1 00:00:15,440 --> 00:00:16,378 Skończyliśmy. 2 00:00:16,379 --> 00:00:17,380 Skończyliśmy. 3 00:00:19,020 --> 00:00:20,100 Mówiłem ci wcześniej. 4 00:00:20,380 --> 00:00:22,640 Kiedy jesteśmy w biurze, nie jestem twój ojczym. 5 00:00:23,020 --> 00:00:24,020 Jestem twoim szefem. 6 00:00:25,120 --> 00:00:26,760 I dlatego zwracasz się do mnie per pan. 7 00:00:27,040 --> 00:00:28,040 Czy po prostu tam jestem? 8 00:00:28,340 --> 00:00:29,340 Tak, proszę pana. Przepraszam. 9 00:00:31,120 --> 00:00:32,120 Dobra. 10 00:00:32,540 --> 00:00:34,500 To kolejna rzecz. Przestań przepraszać. 11 00:00:35,680 --> 00:00:39,040 Dobra? Nie na podstawie tego zbudowałem tę firmę na ziemię, przepraszając 12 00:00:39,040 --> 00:00:40,040 góra. 13 00:00:43,420 --> 00:00:44,540 Muszę się jeszcze wiele nauczyć, dzieciaku. 14 00:00:46,670 --> 00:00:47,670 Bardziej przypomina starego człowieka. 15 00:00:50,770 --> 00:00:54,770 Prawie jak mały beta-człowiek ze wszystkim te fantazyjne spodnie, których się nauczył 16 00:00:54,770 --> 00:00:55,770 szkoła. 17 00:00:56,390 --> 00:00:56,870 Dobrze 18 00:00:56,870 --> 00:01:04,230 rano, 19 00:01:04,450 --> 00:01:05,450 Panie Hamiltonie. 20 00:01:06,070 --> 00:01:07,070 Dzień dobry, kochanie. 21 00:01:09,790 --> 00:01:11,790 To moja osobista asystentka, Becky. 22 00:01:12,110 --> 00:01:14,510 Cześć. Jest mniej więcej w tym samym wieku co ty. 23 00:01:14,840 --> 00:01:16,040 Właściwie trochę starszy. 24 00:01:17,220 --> 00:01:18,700 Czy mogę ci coś przynieść? 25 00:01:19,180 --> 00:01:21,220 Na razie wypiję tylko kawę. 26 00:01:21,600 --> 00:01:22,600 W porządku. 27 00:01:22,640 --> 00:01:23,880 A co z tobą? 28 00:01:24,260 --> 00:01:25,260 Dla mnie nic, dzięki. 29 00:01:26,060 --> 00:01:27,780 Dobra. Masz rację. 30 00:01:35,760 --> 00:01:37,280 Coś jest na rzeczy, prawda? 31 00:01:38,360 --> 00:01:39,520 Wydaje się naprawdę miła. 32 00:01:40,960 --> 00:01:42,560 Więc skąd to mamy, co? 33 00:01:47,120 --> 00:01:50,420 Od teraz będziesz cieniując wszystko, co robię. jesteś 34 00:01:50,420 --> 00:01:52,700 robić wszystko, co ja. 35 00:01:53,220 --> 00:01:56,360 To jest jak kilka lat temu, kiedy pracowałeś w biurze pocztowym, OK? 36 00:01:57,120 --> 00:01:58,860 Jesteś już dorosłym mężczyzną. Masz 20 lat. 37 00:02:00,860 --> 00:02:04,060 Może nie jesteś dorosłym mężczyzną, ale ty będzie, kiedy z tobą skończę. 38 00:02:06,140 --> 00:02:07,220 Pozwól, że ci coś powiem. 39 00:02:09,020 --> 00:02:13,420 Może i jesteś moim pasierbem, ale nadal mieć moje nazwisko powiązane z twoim. 40 00:02:14,100 --> 00:02:16,140 Ta sama nazwa jest na zewnątrz budynek. 41 00:02:16,520 --> 00:02:19,060 I niech mnie diabli, jeśli pozwolę spieprzysz to. 42 00:02:19,480 --> 00:02:20,480 Tak, proszę pana. 43 00:02:26,900 --> 00:02:32,580 Czy jest coś jeszcze? 44 00:02:35,800 --> 00:02:37,940 Może jeszcze jedna rzecz. 45 00:02:39,360 --> 00:02:41,040 Oczywiście. Co to jest? 46 00:02:41,700 --> 00:02:42,720 Och, myślę, że tego potrzebujesz. 47 00:02:44,040 --> 00:02:44,839 Tak, panie. 48 00:02:44,840 --> 00:02:45,840 Hamiltona. 49 00:02:55,280 --> 00:03:00,380 Widzicie, przyjaciele, jedyna rzecz, jaką macie uczyć się na tym świecie, czy chcesz 50 00:03:00,380 --> 00:03:01,380 iść do przodu. 51 00:03:03,540 --> 00:03:06,860 Będziesz musiał zacząć nad sobą pracować bierz, co chcesz, kurwa. 52 00:03:08,780 --> 00:03:10,260 Nigdy im tego nie dasz. 53 00:03:12,780 --> 00:03:13,780 Tak działa świat. 54 00:03:42,220 --> 00:03:43,220 A co z mamą? 55 00:03:44,360 --> 00:03:45,360 A co z mamą? 56 00:03:46,520 --> 00:03:47,760 Wiedziała, kim jestem. 57 00:03:49,480 --> 00:03:50,780 Wiedziała, o co tu chodzi. 58 00:03:51,120 --> 00:03:54,940 A co ją to, kurwa, obchodzi tak długo, jak będę zapewniać wam obojgu, 59 00:03:54,960 --> 00:03:55,960 prawda? 60 00:03:58,960 --> 00:04:01,980 Ciężko pracowałem, żeby to zapewnić rodzina. 61 00:04:03,480 --> 00:04:05,940 Jeśli będę jednym z ostatnich w zamian, to co będzie problem? 62 00:04:07,660 --> 00:04:08,660 Prawda, kochanie? 63 00:04:15,050 --> 00:04:16,050 Nie mogę tego oglądać. 64 00:04:16,190 --> 00:04:19,010 Usiądź tyłku. Przestań być taki cipka. 65 00:04:19,890 --> 00:04:21,209 Usiąść. 66 00:04:27,170 --> 00:04:28,170 Będziesz się uczyć. 67 00:04:30,210 --> 00:04:32,410 Prowadzenie firmy ma też swoje zalety. 68 00:04:43,400 --> 00:04:46,580 Na koniec będziesz dokładnie wiedzieć nawet jeśli, o czym ja, kurwa, mówię 69 00:04:46,580 --> 00:04:48,020 teraz nie rozumiesz. 70 00:05:45,390 --> 00:05:47,190 Co ty tam kurwa siedzisz wyglądasz na tak zszokowanego? 71 00:05:48,510 --> 00:05:49,910 Ona nie jest pieprzoną ofiarą. 72 00:05:50,970 --> 00:05:52,850 Ona coś zyskuje na tej umowie też. 73 00:05:54,270 --> 00:05:56,150 Oczywiście, że tak. 74 00:06:01,990 --> 00:06:02,990 Proszę mnie. 75 00:06:04,030 --> 00:06:07,790 Dostaję dokładnie wszystko, co ja chcieć. 76 00:07:45,200 --> 00:07:46,200 Cześć. 77 00:08:34,789 --> 00:08:37,250 Powiedz synu, więcej korzyści z tej pracy. 78 00:10:12,360 --> 00:10:13,360 Nienawidzę być bombą. 79 00:13:32,240 --> 00:13:33,240 Jestem szczery. 80 00:15:47,720 --> 00:15:48,720 Pieprzone terytorium. 81 00:15:49,920 --> 00:15:53,200 Uwielbiam, kiedy zakrywasz moją twarz twój kubek. 82 00:15:53,620 --> 00:15:54,860 Jest tak gorąco. 83 00:16:01,760 --> 00:16:05,620 W porządku, synu. 84 00:16:06,700 --> 00:16:07,700 Twoja kolej. 85 00:16:08,240 --> 00:16:09,240 Jaki zakręt? 86 00:16:10,920 --> 00:16:14,460 Mówiłem ci, że mnie śledzisz cały dzień, robiąc wszystko, co robię. 87 00:16:19,880 --> 00:16:20,880 Nie jestem taki jak ty. 88 00:16:22,020 --> 00:16:23,360 Lepiej naucz się być taki jak ja. 89 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 A co z Kylie? 90 00:16:27,980 --> 00:16:29,740 Tu nie chodzi o twoje pieprzenie dziewczyna. 91 00:16:30,780 --> 00:16:32,000 Tu chodzi o biznes. 92 00:16:34,700 --> 00:16:38,220 Jeśli chcesz to zrobić, musisz to wziąć przy każdej możliwej okazji. 93 00:16:41,880 --> 00:16:43,860 Jeśli ona nie ma nic przeciwko, zrobię to tobie, kochanie. 94 00:16:53,710 --> 00:16:54,710 chłopiec widzi tę chwilę. 95 00:17:32,140 --> 00:17:33,180 Wyglądam na trochę zdenerwowanego chłopca. 96 00:17:34,300 --> 00:17:35,300 Przepraszam. 97 00:18:15,340 --> 00:18:16,340 Do widzenia. 98 00:18:54,090 --> 00:18:56,710 Okej, nie będzie jednak tak źle, Will to? To nie jest. 99 00:20:22,700 --> 00:20:24,640 Chodźmy jej pokazać, kto będzie prawdziwy szef. 100 00:21:03,640 --> 00:21:04,640 jest w tym naprawdę dobra 101 00:21:48,900 --> 00:21:50,120 Tak, kurwa, właśnie tak 102 00:23:01,040 --> 00:23:02,040 To jest takie dobre. 103 00:24:34,399 --> 00:24:35,480 Dziękuję. 104 00:29:36,139 --> 00:29:38,660 Pomódlmy się. Pomódlmy się. 105 00:30:41,710 --> 00:30:42,710 Właśnie tam. 106 00:32:22,610 --> 00:32:23,610 O mój Boże. 107 00:32:55,440 --> 00:32:56,440 Dobra robota, synu. 108 00:32:57,200 --> 00:32:58,680 Nieźle jak na pierwszy dzień. 109 00:32:59,580 --> 00:33:00,780 Dobrze się spisałeś. 110 00:33:01,320 --> 00:33:02,320 Co? 111 00:33:03,920 --> 00:33:04,920 Zgadza się. 112 00:33:04,940 --> 00:33:06,080 Wykonałeś dobrą robotę. 113 00:33:06,980 --> 00:33:08,580 Nie mów do mnie. Idź się umyć. 114 00:33:09,140 --> 00:33:12,200 Może jestem trochę bardziej podobny do starego człowieka niż myślałeś, co? 115 00:33:13,120 --> 00:33:14,680 Chyba tak. 116 00:33:15,880 --> 00:33:17,020 Tak, to się okazuje.